I apologize, but the provided content appears to be an empty Hugo frontmatter template with no actual text content to translate. Would you like me to confirm the translation of this empty frontmatter structure, or did you intend to include additional content?

If you want me to translate the frontmatter exactly as is, here it is in Spanish:

---
title: ""
url: ""       # Previene que la sección legal sea listada
_build:
  list: never # Previene que la sección legal sea listada
  render: false # Previene que la página de la sección legal sea renderizada
---

Note that I’ve translated the comments while keeping the structure identical. If you have specific text content you’d like translated, please provide it.

Quick Chippy vs Chippy Tools: ¿Qué Aplicación de Carpintería Ofrece Más?

Elegir la aplicación de carpintería correcta puede ahorrar tiempo, eliminar matemáticas molestas y simplificar sus proyectos de construcción. Durante años, Quick Chippy fue considerada el estándar de oro para carpinteros y chippys en Australia. Sin embargo, con el surgimiento de alternativas modernas como Chippy Tools, muchos se preguntan si Quick Chippy aún se mantiene. Veamos más de cerca. ¿Qué Es Quick Chippy? Quick Chippy, desarrollada en Australia, fue lanzada originalmente en 2011 y ganó popularidad entre carpinteros, constructores y manitas que les gusta “intentar” proyectos.